configurazione
con·fi·gu·ra·zió·ne /koŋfiɡuratˈtsjone/ s.f. B2
pl. configurazioni
-
Forma complessiva con cui qualcosa si presenta o è organizzato; assetto. Il modo in cui le parti di una cosa sono disposte e le danno una certa forma.
- la configurazione degli edifici attorno alla piazza
- en
- configuration, layout
- fr
- configuration
- de
- Konfiguration, Gestalt
- es
- configuración
- pt
- configuração
- la
- figura, forma
-
inform. Insieme dei parametri di impostazione di un dispositivo elettronico o di un programma. Le scelte e le regolazioni che si fanno su un apparecchio o un programma perché funzioni come si vuole.
- Ho cambiato la configurazione del router.
- Sinonimi
- impostazione, setup
- en
- configuration, settings
- fr
- configuration, paramétrage
- de
- Konfiguration, Einstellung
- es
- configuración
- pt
- configuração
-
geogr. Aspetto morfologico di una data superficie terrestre. La forma del terreno di una zona, con monti, valli e pianure.
- la configurazione montuosa della regione
- Sinonimi
- morfologia, conformazione
- en
- terrain configuration, morphology
- fr
- configuration
- de
- Geländeform
- es
- configuración
- pt
- configuração
-
astron. Ciascuna delle posizioni reciproche che i pianeti possono assumere nella sfera celeste. La posizione dei pianeti nel cielo l'uno rispetto all'altro o rispetto al Sole.
- La configurazione dei pianeti era favorevole all'osservazione.
- en
- configuration
- fr
- configuration
- de
- Konstellation
- es
- configuración
- pt
- configuração
- la
- constellatio
Si scrive configurazione, non configurazzione né confugurazione.
Etimologia
dal lat. tardo configuratiōne(m), derivato di configurare «dare forma».
