confidenziale
con·fi·den·zià·le /konfidenˈtsjale/ agg. B2
f. confidenziale; pl. confidenziali, confidenziali; sup. confidenzialissimo
-
Che mostra confidenza, familiarità; amichevole, informale. Che mostra un rapporto di amicizia, senza formalità.
- Mi parlò con tono confidenziale, come a un vecchio amico.
- Sinonimi
- amichevole, familiare, cameratesco, intimo
- Contrari
- formale, distaccato
- en
- familiar, friendly
- fr
- amical, familier
- de
- vertraulich, freundschaftlich
- es
- confianzudo, familiar
- pt
- confidencial, familiar
- la
- familiaris
-
Detto o fatto in segreto, destinato a poche persone; riservato. Che si dice o si fa in segreto e non deve essere saputo da tutti.
- Il documento è strettamente confidenziale.
- en
- confidential
- fr
- confidentiel
- de
- vertraulich
- es
- confidencial
- pt
- confidencial
- la
- arcanus
Si scrive confidenziale, non confidenzziale.
Etimologia
der. di confidenza, dal lat. confidĕntia «fiducia».
