depotenziare
de·po·ten·zià·re /depotenˈtsjare/ v. tr. C1
aus. avere; io depotenzio; part. pass. depotenziato; coniugazione completa
-
Diminuire la potenza di un dispositivo, di un impianto o di un'arma. Rendere una macchina o un impianto meno forte di prima.
- Hanno depotenziato il motore per rispettare i limiti di legge.
- Sinonimi
- indebolire, ridurre
- Contrari
- potenziare, rafforzare
- en
- to reduce the power of, to downgrade
- fr
- réduire la puissance de
- de
- in der Leistung verringern, drosseln
- es
- reducir la potencia de
- pt
- reduzir a potência de
- la
- vires minuere
-
fig. Togliere forza, efficacia o importanza a qualcosa, come una norma, un organo o un'iniziativa. Far perdere forza o importanza a una cosa, così che conti meno.
- Gli emendamenti hanno depotenziato la riforma.
- Sinonimi
- indebolire, svuotare, ridimensionare
- Contrari
- potenziare, rafforzare
- en
- to weaken, to water down
- fr
- affaiblir, édulcorer
- de
- abschwächen, entschärfen
- es
- debilitar, restar fuerza a
- pt
- enfraquecer, esvaziar
- la
- debilitare
Etimologia
comp. di de- privativo e potenziare.
