deprezzare
de·prez·zà·re /depretˈtsare/ v. tr. C1
aus. avere; io deprezzo; part. pass. deprezzato; coniugazione completa
-
Fare diminuire il valore o il prezzo di qualcosa. Far costare meno una cosa o farle perdere valore.
- I danni alla carrozzeria hanno deprezzato l'auto.
- Sinonimi
- svalutare, ribassare, svilire
- Contrari
- rivalutare, apprezzare
- en
- depreciate, devalue
- fr
- déprécier, dévaloriser
- de
- entwerten, abwerten
- es
- depreciar, devaluar
- pt
- depreciar, desvalorizar
- la
- pretium minuere
-
fig. Stimare meno del giusto, sminuire il merito o il valore di qualcuno o qualcosa. Dire o pensare che una persona o una cosa valga meno di quanto vale davvero.
- Deprezza sempre il lavoro dei suoi colleghi.
- Sinonimi
- sminuire, svilire, screditare, denigrare
- Contrari
- valorizzare, esaltare
- en
- belittle, undervalue
- fr
- dénigrer, sous-estimer
- de
- herabsetzen, unterschätzen
- es
- menospreciar, subestimar
- pt
- menosprezar, subestimar
- la
- extenuare
-
v. intr. pron. Deprezzarsi: perdere valore col passare del tempo o per altre cause. Valere sempre meno, per esempio perché diventa vecchio.
- Il telefono si deprezza molto in fretta.
- Sinonimi
- svalutarsi, perdere valore
- Contrari
- rivalutarsi, apprezzarsi
- en
- depreciate, lose value
- fr
- se déprécier
- de
- an Wert verlieren
- es
- depreciarse
- pt
- desvalorizar-se
- la
- vilescere
Si scrive deprezzare, non deprezare.
Etimologia
comp. di de- e prezzo (dal lat. pretium).
