digrossare
di·gros·sà·re /diɡrosˈsare/ v. tr. C2
aus. avere; io digrosso; part. pass. digrossato; coniugazione completa
-
Togliere il grosso a un materiale per dargli una prima forma, rendendolo meno massiccio. Dare una prima forma a un blocco di legno o di pietra, togliendo le parti più grosse.
- Lo scultore digrossò il blocco di marmo prima di rifinirlo.
- en
- to rough-hew, to rough out
- fr
- dégrossir
- de
- grob bearbeiten
- es
- desbastar
- pt
- desbastar
-
fig. Cominciare a raffinare una persona nei modi e nell'educazione. Rendere una persona un po' meno rozza, insegnandole le buone maniere.
- Il collegio riuscì a digrossare quel ragazzo di campagna.
- Sinonimi
- dirozzare, incivilire, civilizzare form.
- Contrari
- imbarbarire
- en
- to polish, to refine
- fr
- dégrossir
- de
- verfeinern
- es
- desbastar, pulir
- pt
- desbastar, polir
- la
- expolire
-
fig. Impartire i primi rudimenti di una disciplina o di un'arte. Insegnare a qualcuno le prime cose di una materia o di un mestiere.
- Il maestro digrossò i nuovi allievi prima di passare agli esercizi difficili.
- en
- to teach the basics of
- fr
- donner les premières notions
- de
- die Grundlagen vermitteln
- es
- dar las primeras nociones
- pt
- dar as primeiras noções
- la
- imbuere
Si scrive digrossare, non digrosare.
Etimologia
da di- e grosso.
