dissociare
dis·so·cià·re /dissoˈtʃare/ v. tr. C1
aus. avere; io dissocio; part. pass. dissociato; coniugazione completa
-
Separare elementi che stanno uniti, considerandoli distinti. Dividere due cose che stanno insieme, in modo che ciascuna sia considerata da sola.
- Non si può dissociare il successo dell'azienda dal lavoro dei dipendenti.
- en
- dissociate, separate
- fr
- dissocier, séparer
- de
- trennen, auflösen
- es
- disociar, separar
- pt
- dissociar, separar
- la
- dissociare, separare
-
v. rifl. Dissociarsi: prendere le distanze da qualcuno o da qualcosa, dichiarando di non condividerne le idee o le azioni. Dire pubblicamente che non si è d'accordo con qualcuno o con qualcosa.
- Il sindacato si è dissociato dalla protesta violenta.
- Sinonimi
- prendere le distanze, staccarsi, dichiararsi estraneo
- Contrari
- associarsi, aderire
- en
- distance oneself, dissociate oneself
- fr
- se dissocier, prendre ses distances
- de
- sich distanzieren
- es
- desvincularse, distanciarse
- pt
- dissociar-se, distanciar-se
-
chim. Provocare la dissociazione di una sostanza, cioè la sua scissione in particelle più semplici. Far separare una sostanza chimica nelle parti più piccole che la formano.
- L'acqua dissocia molti sali in ioni.
- en
- dissociate
- fr
- dissocier
- de
- dissoziieren
- es
- disociar
- pt
- dissociar
Si scrive dissociare, non disassociare.
Storia della parola
«Dissociare» è una parola dotta, ripresa dal latino dissociare, cioè «separare ciò che è unito». Viene dalla stessa famiglia di socius, «compagno». Da questa base nascono anche «socio» e «società». Nel tempo la parola si è specializzata in chimica e nel linguaggio politico, dove «dissociarsi» vuol dire prendere pubblicamente le distanze.
Documentata Dal latino dissociare «separare, disunire», composto di dis- (che indica separazione) e sociare «unire, associare», derivato di socius «compagno». Prima attestazione: sec. XVI.
