dosare
aus. avere; io doso; part. pass. dosato; coniugazione completa
-
Stabilire e misurare la quantità giusta di una sostanza da usare o somministrare. Misurare la quantità giusta di qualcosa, per esempio un ingrediente o una medicina.
- Il farmacista ha dosato il medicinale goccia a goccia.
- en
- to dose, to measure out
- fr
- doser
- de
- dosieren
- es
- dosificar
- pt
- dosar
- la
- metiri
-
fig. Distribuire o usare con misura e parsimonia. Usare qualcosa con attenzione, senza darne troppo in una volta.
- Per finire la salita ha dosato le energie.
- Sinonimi
- misurare, calibrare, razionare, centellinare, risparmiare
- Contrari
- sprecare, sperperare
- en
- to ration, to pace
- fr
- ménager, doser
- de
- einteilen, dosieren
- es
- dosificar
- pt
- dosear, racionar
- la
- moderari
Modi di dire
- dosare le parole
- Parlare con grande cautela, scegliendo con cura ciò che si dice. Davanti al capo dosava ogni parola.
Etimologia
der. di dose, dal lat. tardo dosis, a sua volta dal gr. dósis «il dare».
