Vai al contenuto
dizionar.io

eclissare

e·clis·sà·re /eklisˈsare/ v. tr. C1

aus. avere; io eclisso; part. pass. eclissato; coniugazione completa

  1. astr. Nascondere un corpo celeste, in tutto o in parte, interponendosi tra esso e l'osservatore o la fonte di luce. Coprire un astro in modo che non si veda più, o si veda solo in parte.

    • La Luna eclissa il Sole durante un'eclissi totale.
    Sinonimi
    oscurare, occultare, coprire
    Contrari
    illuminare
    en
    eclipse
    fr
    éclipser
    de
    verfinstern
    es
    eclipsar
    pt
    eclipsar
    la
    obscurare
  2. fig. Mettere in ombra qualcuno o qualcosa, superandolo o facendolo apparire inferiore in un confronto. Essere così bravo o importante da far sembrare piccoli gli altri.

    • Il giovane pianista eclissò tutti i suoi colleghi.
    Sinonimi
    offuscare, oscurare, mettere in ombra, superare, sminuire
    Contrari
    valorizzare
    en
    outshine, overshadow, eclipse
    fr
    éclipser, surpasser
    de
    in den Schatten stellen, überstrahlen
    es
    eclipsar, deslucir
    pt
    eclipsar, ofuscar
    la
    obscurare
  3. fig. v. intr. pron. Nella forma «eclissarsi»: allontanarsi di nascosto, senza farsi notare. Andare via in fretta e senza farsi vedere.

    • Appena è arrivato il conto, si è eclissato.
    Sinonimi
    svignarsela fam., allontanarsi, dileguarsi
    en
    slip away, vanish
    fr
    s'éclipser
    de
    sich davonstehlen, verschwinden
    es
    esfumarse, escabullirse
    pt
    escafeder-se, sumir
    la
    se subducere

Si scrive eclissare, non ecclissare né eclisare.

Etimologia

dal lat. tardo eclipsare, da eclipsis «eclissi».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di eclissare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia eclissare
Analisi grammaticale
Coniugazione di eclissare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere