eclissare
e·clis·sà·re /eklisˈsare/ v. tr. C1
aus. avere; io eclisso; part. pass. eclissato; coniugazione completa
-
astr. Nascondere un corpo celeste, in tutto o in parte, interponendosi tra esso e l'osservatore o la fonte di luce. Coprire un astro in modo che non si veda più, o si veda solo in parte.
- La Luna eclissa il Sole durante un'eclissi totale.
- Sinonimi
- oscurare, occultare, coprire
- Contrari
- illuminare
- en
- eclipse
- fr
- éclipser
- de
- verfinstern
- es
- eclipsar
- pt
- eclipsar
- la
- obscurare
-
fig. Mettere in ombra qualcuno o qualcosa, superandolo o facendolo apparire inferiore in un confronto. Essere così bravo o importante da far sembrare piccoli gli altri.
- Il giovane pianista eclissò tutti i suoi colleghi.
- Sinonimi
- offuscare, oscurare, mettere in ombra, superare, sminuire
- Contrari
- valorizzare
- en
- outshine, overshadow, eclipse
- fr
- éclipser, surpasser
- de
- in den Schatten stellen, überstrahlen
- es
- eclipsar, deslucir
- pt
- eclipsar, ofuscar
- la
- obscurare
-
fig. v. intr. pron. Nella forma «eclissarsi»: allontanarsi di nascosto, senza farsi notare. Andare via in fretta e senza farsi vedere.
- Appena è arrivato il conto, si è eclissato.
- Sinonimi
- svignarsela fam., allontanarsi, dileguarsi
- en
- slip away, vanish
- fr
- s'éclipser
- de
- sich davonstehlen, verschwinden
- es
- esfumarse, escabullirse
- pt
- escafeder-se, sumir
- la
- se subducere
Si scrive eclissare, non ecclissare né eclisare.
Etimologia
dal lat. tardo eclipsare, da eclipsis «eclissi».
