oscurare
o·scu·rà·re /oskuˈrare/ v. tr. B2
aus. avere; io oscuro; part. pass. oscurato; coniugazione completa
-
Ridurre o togliere la luce, rendere più buio. Fare in modo che ci sia meno luce o che ci sia buio.
- Abbiamo oscurato la stanza con le tende pesanti.
- Sinonimi
- rabbuiare, scurire, offuscare
- Contrari
- illuminare, rischiarare
- en
- darken, obscure
- fr
- obscurcir, assombrir
- de
- verdunkeln
- es
- oscurecer
- pt
- escurecer
- la
- obscurare
-
fig. Rendere meno lucide o meno chiare le facoltà mentali o i sentimenti. Non lasciare pensare con chiarezza, come una nebbia nella testa.
- Aveva la mente oscurata dall'ira.
- Sinonimi
- offuscare, annebbiare, turbare
- Contrari
- schiarire, illuminare
- en
- cloud, dim
- fr
- obscurcir, troubler
- de
- trüben, vernebeln
- es
- ofuscar, nublar
- pt
- ofuscar, obscurecer
- la
- obnubilare
-
fig. Mettere in cattiva luce, far perdere valore o fama. Far sembrare peggiore qualcosa di buono che c'era prima.
- Non voleva che quell'errore oscurasse tutto quanto di buono aveva ottenuto in precedenza.
- Sinonimi
- offuscare, screditare, eclissare
- Contrari
- esaltare, valorizzare
- en
- tarnish, overshadow
- fr
- ternir, éclipser
- de
- überschatten, trüben
- es
- empañar, eclipsar
- pt
- ofuscar, eclipsar
- la
- obscurare
-
Rendere non visibile o non accessibile un contenuto, un canale o un'immagine. Non far più vedere qualcosa, per esempio un sito o una parte di un'immagine.
- Il tribunale ha ordinato di oscurare il sito.
- en
- block, black out
- fr
- bloquer, censurer
- de
- sperren, unkenntlich machen
- es
- bloquear, censurar
- pt
- bloquear, censurar
Etimologia
dal lat. tardo obscurare, der. di obscurus «scuro». Prima attestazione: sec. XIV.
