Vai al contenuto
dizionar.io

esasperazione

e·sa·spe·ra·zió·ne /ezasperatˈtsjone/ s.f. C1

pl. esasperazioni

  1. Stato di profonda irritazione e di intolleranza, che porta all'esaurimento della pazienza. Rabbia forte di chi non ne può più e ha perso la pazienza.

    • Dopo ore di attesa, la sua esasperazione era evidente.
    Sinonimi
    irritazione, sdegno, indignazione, furore
    Contrari
    calma, pazienza
    en
    exasperation
    fr
    exaspération
    de
    Verärgerung, Erbitterung
    es
    exasperación
    pt
    exasperação
    la
    exasperatio
  2. Aggravamento, inasprimento di una situazione, di un conflitto o di una tensione. Il fatto di rendere una situazione più dura e più tesa.

    • L'esasperazione dello scontro ha reso impossibile ogni accordo.
    Sinonimi
    inasprimento, aggravamento, acuirsi
    Contrari
    attenuazione, distensione
    en
    aggravation, escalation
    fr
    exacerbation, aggravation
    de
    Verschärfung
    es
    agravamiento, exacerbación
    pt
    agravamento, exacerbação
    la
    exasperatio
  3. Punto estremo, grado massimo di intensità di un comportamento o di un'azione; eccesso. Il livello più alto, quando si esagera in qualcosa.

    • Avrebbe insistito fino all'esasperazione pur di ottenere quell'impiego.
    Sinonimi
    eccesso, estremizzazione, parossismo form.
    Contrari
    moderazione, misura
    en
    extreme, excess
    fr
    paroxysme, extrême
    de
    Übersteigerung, Äußerste
    es
    extremo, exasperación
    pt
    extremo, exasperação
    la
    summus gradus

Modi di dire

all'esasperazione
fino al limite estremo, in modo eccessivo Ha curato i dettagli fino all'esasperazione.
portare all'esasperazione
fare perdere del tutto la pazienza a qualcuno I continui ritardi mi hanno portato all'esasperazione.

Si scrive esasperazione, non esaperazione né esasperrazione né essasperazione.

Etimologia

dal lat. exasperatio -onis, da exasperare 'rendere aspro'. Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

azione, canzone, colazione, condizione, lezione, occasione, opinione, posizione, ragione, relazione, situazione, stagione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di esasperazione
Divisione in sillabe
Come si pronuncia esasperazione
Analisi grammaticale
Plurale di esasperazione
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere