Vai al contenuto
dizionar.io

squarciare

squar·cià·re /skwarˈtʃaːre/ v. tr. C1

aus. avere; io squarcio; part. pass. squarciato; coniugazione completa

  1. Aprire con forza uno squarcio, strappando o tagliando in modo ampio e irregolare. Rompere o tagliare qualcosa con forza, facendo un grande buco o una lunga apertura.

    • Il coltello squarciò la tela della tenda.
    • Lo scoglio squarciò lo scafo della barca.
    Sinonimi
    lacerare, strappare, dilaniare, tagliare
    Contrari
    ricucire, rammendare
    en
    to rip open, to slash, to tear open
    fr
    déchirer, éventrer
    de
    aufreißen, aufschlitzen
    es
    rasgar, desgarrar
    pt
    rasgar, dilacerar
    la
    lacerare
  2. fig. Interrompere o attraversare all'improvviso il silenzio, il buio, le nubi e simili. Rompere di colpo il silenzio o il buio con un suono o una luce forte.

    • Un urlo squarciò il silenzio della notte.
    • Un lampo squarciò il cielo.
    Sinonimi
    rompere, lacerare, fendere
    en
    to pierce, to rend, to shatter
    fr
    déchirer, percer
    de
    zerreißen, durchbrechen
    es
    rasgar, romper
    pt
    rasgar, romper
    la
    rumpere

Modi di dire

squarciare il velo
Rivelare ciò che era nascosto, svelare la verità. Il libro squarcia il velo sui segreti dell'azienda.

Si scrive squarciare, non scuarciare.

Etimologia

da squarcio, probabilmente dal lat. volg. *exquartiare «fare a pezzi».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di squarciare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia squarciare
Analisi grammaticale
Coniugazione di squarciare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere