inalberare
i·nal·be·rà·re /inalbeˈrare/ v. tr. C1
aus. avere; io inalbero; part. pass. inalberato; coniugazione completa
-
Alzare sull'albero di una nave, su un'asta o in un luogo alto, in particolare una bandiera o una vela. Mettere in alto, su un palo o sull'albero di una nave, una bandiera o una vela.
- La nave inalberò la bandiera bianca.
- en
- hoist, raise
- fr
- arborer, hisser
- de
- hissen
- es
- izar, enarbolar
- pt
- hastear, içar
- la
- tollere
-
fig. v. intr. pron. Nella forma inalberarsi, adirarsi, irritarsi di colpo; riferito a un cavallo, impennarsi. Arrabbiarsi all'improvviso e con forza.
- Si inalberò appena sentì quell'insinuazione.
- Sinonimi
- adirarsi, irritarsi, infuriarsi
- Contrari
- calmarsi
- en
- flare up, bristle
- fr
- se cabrer, s'emporter
- de
- aufbrausen
- es
- enfurecerse
- pt
- irritar-se
- la
- irasci
-
lett. Impugnare tenendo sollevato. Tenere in mano un oggetto alzato in alto.
- Inalberò la spada davanti ai nemici.
- en
- brandish
- fr
- brandir
- de
- schwingen
- es
- blandir
- pt
- brandir
- la
- vibrare
-
disus. Piantare ad alberi un terreno. Riempire di alberi un terreno.
- Fece inalberare la collina spoglia.
- Sinonimi
- alberare, piantumare
- Contrari
- disboscare
- en
- plant with trees
- fr
- planter d'arbres
- de
- bepflanzen
- es
- arbolar
- pt
- arborizar
- la
- arbores serere
Si scrive inalberare, non innalberare.
Etimologia
der. di albero, con in-.
