Vai al contenuto
dizionar.io

incontrare

in·con·trà·re /inkonˈtrare/ v. tr. A2

aus. avere; io incontro; part. pass. incontrato; coniugazione completa

  1. Trovarsi davanti a qualcuno o a qualcosa per caso, senza averlo cercato. Vedere qualcuno per caso, senza averlo cercato.

    • Ieri ho incontrato una vecchia amica al mercato.
    Sinonimi
    imbattersi in, trovare
    Contrari
    evitare
    en
    to meet, to run into
    fr
    rencontrer, croiser
    de
    begegnen, treffen
    es
    encontrar, toparse con
    pt
    encontrar
    la
    obviam venire
    Nei dialetti

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. Vedere qualcuno per un appuntamento o secondo un accordo precedente. Vedere una persona dopo aver deciso insieme di farlo.

    • Incontrerò il collega nel pomeriggio per discutere il progetto.
    Sinonimi
    vedere, trovare
    en
    to meet
    fr
    rencontrer, retrouver
    de
    treffen
    es
    reunirse con, ver
    pt
    encontrar, reunir-se com
    la
    convenire
  3. Trovare davanti a sé una difficoltà, un ostacolo o una situazione che si deve affrontare. Trovare un problema o una difficoltà durante un'attività.

    • Nel lavoro abbiamo incontrato molte difficoltà.
    Sinonimi
    trovare, riscontrare, imbattersi in
    en
    to encounter, to meet with
    fr
    rencontrer
    de
    stoßen auf, begegnen
    es
    encontrar, tropezar con
    pt
    encontrar, deparar-se com
    la
    offendere
  4. fig. Ottenere il favore o il successo del pubblico; piacere. Piacere alla gente e avere successo.

    • La sua prima opera non incontrò il favore del pubblico.
    Sinonimi
    piacere, riscuotere successo
    Contrari
    deludere, non piacere
    en
    to meet with, to find favor
    fr
    rencontrer, trouver un accueil favorable
    de
    Anklang finden
    es
    tener éxito, encontrar
    pt
    ter sucesso, encontrar
    la
    placere
  5. sport Affrontare un avversario in una gara o in una partita. Giocare contro un avversario in una partita o in una gara.

    • Domenica la squadra incontrerà la capolista.
    Sinonimi
    affrontare, sfidare
    en
    to face, to play against
    fr
    affronter
    de
    treffen auf, antreten gegen
    es
    enfrentarse a
    pt
    enfrentar
    la
    congredi

Modi di dire

incontrare il favore del pubblico
Piacere alla gente e avere successo. Lo spettacolo ha incontrato il favore del pubblico.
incontrare qualcuno a metà strada
Trovare un compromesso con qualcuno cedendo un po' per parte. Per chiudere l'accordo ho incontrato i fornitori a metà strada.

Etimologia

dal lat. tardo incontrare, comp. di in- e contra «contro, di fronte». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di incontrare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia incontrare
Analisi grammaticale
Coniugazione di incontrare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere