infuriare
in·fu·rià·re /infuˈrjare/ v. tr. e intr. B2
aus. avere; io infurio; part. pass. infuriato; coniugazione completa
-
v. intr. pron. Infuriarsi: andare su tutte le furie, essere preso da un'ira violenta. Diventare molto arrabbiato, quasi fuori di sé.
- Si è infuriato quando ha scoperto la bugia.
- Sinonimi
- arrabbiarsi, adirarsi, andare in bestia fam., imbestialirsi fam.
- Contrari
- calmarsi, placarsi
- en
- to fly into a rage, to get furious
- fr
- se mettre en fureur
- de
- wütend werden
- es
- enfurecerse
- pt
- enfurecer-se
- la
- irasci
-
v. tr. Rendere furioso, far andare in collera. Far arrabbiare tantissimo qualcuno.
- Il suo ritardo continuo infuria tutti i colleghi.
- Sinonimi
- fare arrabbiare, esasperare, irritare, mandare su tutte le furie fam.
- Contrari
- calmare, placare
- en
- to infuriate, to enrage
- fr
- mettre en fureur, rendre furieux
- de
- wütend machen, erzürnen
- es
- enfurecer
- pt
- enfurecer
- la
- exasperare
-
v. intr. Di fenomeni naturali, battaglie o epidemie, scatenarsi con grande violenza; imperversare. Essere molto forte e violento, senza fermarsi.
- La tempesta infuriò per tutta la notte.
- La battaglia infuriava da ore.
- Sinonimi
- imperversare, infierire, scatenarsi
- Contrari
- calmarsi, placarsi, cessare
- en
- to rage
- fr
- faire rage, se déchaîner
- de
- toben, wüten
- es
- arreciar, rugir
- pt
- grassar, assolar
- la
- saevire
Si scrive infuriare, non infurriare.
Etimologia
der. di furia, col pref. in-.
