investigatore
in·ve·sti·ga·tó·re /investigaˈtore/ agg. e s.m. B1
pl. investigatori; f. investigatrice
-
s.m. Chi conduce indagini per scoprire autori di reati o chiarire fatti, come professione o per incarico. Persona che cerca prove e informazioni per scoprire chi ha fatto un crimine o come sono andate le cose.
- L'investigatore interrogò i testimoni.
- Ha assunto un investigatore privato.
- Sinonimi
- detective, inquirente form., segugio fam.
- en
- investigator, detective
- fr
- enquêteur, détective
- de
- Ermittler, Detektiv
- es
- investigador, detective
- pt
- investigador, detetive
- la
- investigator, indagator
-
agg. Che investiga; che indaga con attenzione. Che osserva e cerca con molta attenzione per scoprire qualcosa.
- Mi lanciò uno sguardo investigatore.
- Sinonimi
- indagatore, scrutatore
- en
- investigating, probing
- fr
- investigateur, scrutateur
- de
- forschend
- es
- investigador
- pt
- investigador
- la
- investigans
Modi di dire
- investigatore privato
- Detective che lavora per conto di privati e non per le forze dell'ordine. Ha incaricato un investigatore privato di ritrovare il cane.
Si scrive investigatore, non investigatrice.
Etimologia
dal lat. investigator -oris, derivato di investigare «seguire le tracce».
