stimare
sti·mà·re /stiˈmare/ v. tr. B2
aus. avere; io stimo; part. pass. stimato; coniugazione completa
-
Avere una buona opinione di qualcuno, riconoscendone il valore. Pensare bene di una persona e rispettarla per come è.
- Stimo molto il mio vecchio professore.
- Sinonimi
- apprezzare, ammirare, rispettare
- Contrari
- disprezzare, disistimare
- en
- esteem, respect
- fr
- estimer
- de
- schätzen, achten
- es
- estimar, apreciar
- pt
- estimar, prezar
- la
- aestimare
-
Stabilire il valore o il prezzo di un bene. Dire quanto vale una cosa, per esempio una casa o un gioiello.
- Un esperto ha stimato il quadro centomila euro.
- Sinonimi
- valutare, determinare, quantificare
- en
- appraise, value
- fr
- évaluer, estimer
- de
- schätzen, bewerten
- es
- tasar, valorar
- pt
- avaliar, estimar
- la
- aestimare
-
Calcolare in modo approssimativo una quantità. Dire più o meno quanto è grande o quanto costa una cosa, senza una misura precisa.
- Si stima che i danni superino il milione di euro.
- en
- estimate
- fr
- estimer, évaluer
- de
- schätzen
- es
- estimar, calcular
- pt
- estimar, calcular
- la
- aestimare
-
Ritenere, credere. Pensare che una cosa sia in un certo modo.
- Stimo opportuno rimandare la riunione.
- Sinonimi
- ritenere, considerare, giudicare, reputare form.
- en
- consider, deem
- fr
- estimer, juger
- de
- erachten, halten für
- es
- estimar, considerar
- pt
- considerar, julgar
- la
- existimare
Etimologia
dal lat. aestimāre «valutare». Prima attestazione: sec. XIII.
