punire
aus. avere; io punisco; part. pass. punito; coniugazione completa
-
Infliggere una pena o un castigo a chi ha commesso una colpa o ha infranto una regola. Dare a qualcuno una conseguenza spiacevole perché ha fatto una cosa sbagliata.
- La maestra ha punito chi aveva disturbato la lezione.
- Chi evade le tasse viene punito con una multa.
- Sinonimi
- castigare, sanzionare, condannare form.
- Contrari
- premiare, perdonare, graziare
- en
- punish
- fr
- punir
- de
- bestrafen, strafen
- es
- castigar, punir
- pt
- punir, castigar
- la
- punire, castigare
-
fig. Danneggiare o penalizzare in modo ingiusto o sproporzionato. Far subire un danno o uno svantaggio, anche quando non è colpa di chi lo subisce.
- La nuova norma punisce soprattutto i piccoli commercianti.
- Il maltempo ha punito la squadra di casa.
- Sinonimi
- penalizzare, danneggiare
- Contrari
- favorire, premiare, avvantaggiare
- en
- penalize, hit hard
- fr
- pénaliser
- de
- benachteiligen
- es
- penalizar, castigar
- pt
- penalizar, castigar
- la
- laedere
Etimologia
dal lat. punire, der. di poena «pena». Prima attestazione: sec. XIII.
