pungolare
pun·go·là·re /pungoˈlare/ v. tr. C1
aus. avere; io pungolo; part. pass. pungolato; coniugazione completa
-
Colpire o stimolare con il pungolo un animale da tiro perché cammini. Toccare un animale con un bastone appuntito per farlo muovere.
- Il contadino pungolava i buoi lungo il solco.
- Sinonimi
- punzecchiare
- en
- goad, prod
- fr
- aiguillonner
- de
- anstacheln, antreiben
- es
- aguijonear
- pt
- aguilhoar
- la
- stimulare
-
fig. Incitare, stimolare qualcuno ad agire o a impegnarsi di più. Spingere una persona a fare qualcosa o a impegnarsi di più.
- L'allenatore li pungolava a dare il meglio.
- Sinonimi
- incitare, spronare, stimolare, sollecitare
- Contrari
- frenare, trattenere, scoraggiare
- en
- goad, spur on, prod
- fr
- aiguillonner, stimuler
- de
- anspornen, anstacheln
- es
- aguijonear, incitar
- pt
- aguilhoar, incitar
- la
- stimulare, incitare
-
fig. Tormentare con insistenza, infastidire. Dare fastidio a qualcuno continuamente, senza lasciarlo in pace.
- Il rimorso lo pungolava giorno e notte.
- Sinonimi
- assillare, tormentare
- Contrari
- lasciare in pace
- en
- nag, torment
- fr
- harceler, tourmenter
- de
- quälen, bedrängen
- es
- acosar, atormentar
- pt
- atormentar, assediar
- la
- urgere
Etimologia
deriv. di pungolo, con il suffisso verbale -are.
