ricaricare
ri·ca·ri·cà·re /rikariˈkare/ v. tr. B1
aus. avere; io ricarico; part. pass. ricaricato; coniugazione completa
-
Rifornire di energia elettrica una batteria o un apparecchio, dopo che si è scaricato. Dare di nuovo energia a una batteria o a un apparecchio, per esempio collegandolo alla presa.
- Devo ricaricare il telefono prima di uscire.
- en
- recharge, charge
- fr
- recharger
- de
- aufladen
- es
- recargar
- pt
- recarregar
-
Caricare di nuovo, rimettendo le munizioni in un'arma o il carico su un veicolo o una macchina. Mettere di nuovo le munizioni in un'arma o un carico su un mezzo.
- Non fece in tempo a ricaricare il fucile e dovette arrendersi.
- Contrari
- scaricare
- en
- reload
- fr
- recharger
- de
- nachladen, neu beladen
- es
- recargar, volver a cargar
- pt
- recarregar
- la
- rursus onerare
-
tecn. Aggiungere credito a una scheda telefonica o a una carta prepagata. Mettere altri soldi su una carta prepagata o altro credito su una scheda del telefono.
- Ho ricaricato la carta con venti euro.
- en
- top up, recharge
- fr
- recharger
- de
- aufladen
- es
- recargar
- pt
- recarregar
-
fig. Restituire forze ed energie fisiche o morali, soprattutto nella locuzione «ricaricarsi». Fare in modo di avere di nuovo forze ed energia, per esempio dopo una pausa.
- Una settimana al mare mi ha ricaricato.
- Sinonimi
- rinfrancare, ritemprare, rigenerare
- Contrari
- stancare, spossare
- en
- recharge, revitalize
- fr
- ressourcer, revigorer
- de
- aufladen, neue Kraft geben
- es
- recargar, revitalizar
- pt
- recarregar, revigorar
- la
- reficere
Modi di dire
- ricaricare le batterie
- Riposarsi per recuperare le energie. Ad agosto stacco tutto e vado in montagna a ricaricare le batterie.
Etimologia
comp. di ri- e caricare.
