rinfrancare
rin·fran·cà·re /rinfranˈkare/ v. tr. C1
aus. avere; io rinfranco; part. pass. rinfrancato; coniugazione completa
-
Restituire coraggio, fiducia e sicurezza a qualcuno. Far tornare a qualcuno il coraggio e la fiducia.
- Le sue parole mi hanno rinfrancato dopo la brutta notizia.
- Sinonimi
- incoraggiare, confortare, rassicurare, rincuorare, sostenere
- Contrari
- abbattere, scoraggiare
- en
- to reassure, to hearten
- fr
- rassurer, réconforter
- de
- ermutigen, beruhigen
- es
- alentar, reanimar
- pt
- encorajar, animar
- la
- confirmare
-
v. intr. pron. Rinfrancarsi: riprendere coraggio e fiducia, o ritrovare le forze. Ritrovare il coraggio e la sicurezza che si erano persi.
- Dopo il primo punto la squadra si è rinfrancata.
- Sinonimi
- rincuorarsi, riprendersi, ritemprarsi
- Contrari
- abbattersi, scoraggiarsi
- en
- to take heart, to regain confidence
- fr
- reprendre courage
- de
- wieder Mut fassen
- es
- animarse
- pt
- recobrar o ânimo
- la
- animum recipere
Si scrive rinfrancare, non rinfrancarre.
Etimologia
der. di franco «sicuro, deciso», con il pref. rin-.
