ricominciare
ri·co·min·cià·re /rikominˈtʃare/ v. tr. e intr. A2
aus. avere; io ricomincio; part. pass. ricominciato; coniugazione completa
-
v. tr. Cominciare di nuovo ciò che si era interrotto o concluso. Fare di nuovo dall'inizio una cosa che si era fermata o finita.
- Dopo la pausa ricominciò a studiare.
- I due fratelli ricominciarono a litigare.
- Sinonimi
- riprendere, rifare da capo, riavviare, riattaccare fam., ripigliare fam.
- Contrari
- cessare, smettere, finire
- en
- begin again, start again, resume
- fr
- recommencer
- de
- wieder anfangen, neu beginnen
- es
- volver a empezar, recomenzar
- pt
- recomeçar
- la
- rursus incipere
-
v. intr. Avere di nuovo inizio, riprendere dopo una interruzione. Partire un'altra volta dopo una pausa o una fine.
- La scuola ricomincia a settembre.
- Sinonimi
- riprendere, riaprire
- Contrari
- finire, cessare
- en
- begin again, start again, resume
- fr
- recommencer, reprendre
- de
- wieder beginnen
- es
- volver a empezar, reanudarse
- pt
- recomeçar
- la
- redire
Modi di dire
- ricominciare da capo
- Rifare tutto dall'inizio. Il progetto era sbagliato e abbiamo dovuto ricominciare da capo.
- ricominciare da zero
- Ripartire senza niente, come se non si fosse fatto nulla prima. Dopo il trasloco ha ricominciato da zero in una nuova città.
Si scrive ricominciare, non ricominciaire né ricomminciare.
Etimologia
comp. di ri- e cominciare.
