rintronare
rin·tro·nà·re /rintroˈnare/ v. tr. e intr. C2
aus. avere; io rintrono; part. pass. rintronato; coniugazione completa
-
v. tr. Stordire con un rumore molto forte. Fare tanto rumore da non far capire più nulla.
- La musica a tutto volume ci rintronava le orecchie.
- Sinonimi
- assordare, stordire, frastornare
- en
- deafen, daze
- fr
- assourdir, étourdir
- de
- betäuben, taub machen
- es
- aturdir, ensordecer
- pt
- atordoar, ensurdecer
- la
- obtundere
-
fig. fam. v. tr. Confondere, rendere intontito e incapace di ragionare. Far sentire una persona confusa e senza idee chiare.
- Quelle luci e la musica lo stavano rintronando.
- Sinonimi
- confondere, frastornare, istupidire, rintontire, stordire
- Contrari
- schiarire le idee
- en
- daze, bewilder
- fr
- abrutir, étourdir
- de
- benommen machen, verwirren
- es
- aturdir, atontar
- pt
- atordoar, confundir
- la
- stupefacere
-
lett. v. intr. Risuonare con forte rimbombo. Fare un suono forte che si sente a lungo, come un'eco.
- Il cannone rintronava nella valle.
- Sinonimi
- rimbombare, risuonare, echeggiare
- en
- resound, boom
- fr
- retentir
- de
- widerhallen, dröhnen
- es
- retumbar
- pt
- ressoar, retumbar
- la
- resonare
Si scrive rintronare, non rintronnare.
Etimologia
der. di intronare, con il prefisso rin-.
