affievolire
af·fie·vo·lì·re /affjevoˈlire/ v. tr. C1
aus. avere; io affievolisco; part. pass. affievolito; coniugazione completa
-
Rendere meno intenso un suono, una luce o un'altra sensazione; attenuare. Si usa spesso nella forma pronominale «affievolirsi». Fare diventare più debole una luce, un suono o un'altra cosa che si percepisce.
- La nebbia affievolisce la luce dei lampioni.
- Le voci si affievolirono in lontananza.
- Sinonimi
- attenuare, smorzare, abbassare, ridurre
- Contrari
- intensificare, rafforzare
- en
- to weaken, to dim, to fade
- fr
- affaiblir, atténuer
- de
- abschwächen, dämpfen
- es
- debilitar, atenuar
- pt
- enfraquecer, atenuar
- la
- debilitare
-
Indebolire la forza, la vitalità o l'intensità di qualcosa, come un sentimento o un'energia. Togliere forza a qualcosa, farla diventare meno viva.
- Gli anni non hanno affievolito il suo entusiasmo.
- Il dolore si è affievolito col tempo.
- Sinonimi
- indebolire, fiaccare, infiacchire, mitigare, diminuire
- Contrari
- rafforzare, ingagliardire, potenziare
- en
- to weaken, to diminish
- fr
- affaiblir
- de
- schwächen
- es
- debilitar, debilitarse
- pt
- enfraquecer
- la
- debilitare
Si scrive affievolire, non affievvolire né afievolire.
Etimologia
derivato di fievole, con a- e -ire.
