rispolverare
ri·spol·ve·rà·re /rispolveˈrare/ v. tr. B2
aus. avere; io rispolvero; part. pass. rispolverato; coniugazione completa
-
fig. Riprendere qualcosa che era stato messo da parte o dimenticato, tornando a usarlo o a studiarlo. Tornare a usare o a studiare qualcosa che non si faceva da tempo.
- Prima del viaggio ho rispolverato il mio francese.
- Sinonimi
- recuperare, riprendere, riscoprire, ripassare, riesumare form.
- Contrari
- dimenticare, trascurare
- en
- brush up on, dust off
- fr
- dépoussiérer, remettre au goût du jour
- de
- auffrischen, wieder hervorholen
- es
- desempolvar, refrescar
- pt
- desenterrar, reavivar
- la
- renovare
-
Spolverare di nuovo, togliere ancora la polvere. Pulire un'altra volta togliendo la polvere.
- Ho rispolverato la libreria prima che arrivassero gli ospiti.
- Sinonimi
- ripulire
- en
- dust again
- fr
- épousseter de nouveau
- de
- erneut abstauben
- es
- volver a desempolvar
- pt
- tirar o pó de novo
- la
- iterum pulverem detergere
Modi di dire
- rispolverare i ricordi
- Ripensare a fatti del passato che si erano quasi dimenticati. Alla cena tra vecchi amici abbiamo rispolverato i ricordi del liceo.
Si scrive rispolverare, non rispolverare con una p sola né rispolvverare.
Etimologia
comp. di ri- e spolverare.
