rivangare
ri·van·gà·re /rivanˈɡare/ v. tr. C1
aus. avere; io rivango; part. pass. rivangato; coniugazione completa
-
fig. Riportare alla memoria fatti spiacevoli del passato, spesso con insistenza. Parlare di nuovo di cose brutte successe tempo fa, anche se sarebbe meglio lasciarle stare.
- Non serve a niente rivangare vecchi rancori.
- Sinonimi
- rievocare, riesumare, rispolverare, riandare a
- Contrari
- dimenticare, rimuovere
- en
- to rake up, to dredge up
- fr
- remuer, ressasser
- de
- wieder aufrühren, aufwärmen
- es
- remover, desenterrar
- pt
- remexer, desenterrar
- la
- refricare
-
agr. Vangare di nuovo, smuovere ancora la terra con la vanga. Scavare e rivoltare la terra con la vanga una seconda volta.

- In primavera ho rivangato l'orto prima di seminare.
- en
- to dig over again
- fr
- bêcher de nouveau
- de
- erneut umgraben
- es
- volver a cavar
- pt
- cavar de novo
- la
- iterum fodere
Modi di dire
- rivangare il passato
- Tornare a parlare di vicende passate, di solito dolorose o imbarazzanti. Preferisco non rivangare il passato e guardare avanti.
Etimologia
comp. di ri- e vangare.
