sbottonare
sbot·to·nà·re /zbottoˈnare/ v. tr. B1
aus. avere; io sbottono; part. pass. sbottonato; coniugazione completa
-
Far uscire, in un indumento, i bottoni dai rispettivi occhielli. Aprire un vestito togliendo i bottoni dalle asole.
- Fa caldo, sbottonati il colletto.
- Sinonimi
- slacciare
- Contrari
- abbottonare
- en
- unbutton
- fr
- déboutonner
- de
- aufknöpfen
- es
- desabotonar, desabrochar
- pt
- desabotoar
-
fig. fam. v. intr. pron. Sbottonarsi: confidarsi, dire apertamente ciò che si pensa o si sa. Parlare liberamente e dire quello che si sa o si pensa.
- Dopo un po' di vino si è sbottonato e ci ha raccontato tutto.
- Sinonimi
- confidarsi, aprirsi, sfogarsi
- Contrari
- tacere, chiudersi
- en
- open up, confide
- fr
- s'ouvrir, se confier
- de
- sich öffnen, sich anvertrauen
- es
- abrirse, desahogarse
- pt
- abrir-se, desabafar
Modi di dire
- non sbottonarsi
- Non rivelare nulla di ciò che si pensa o si sa. Sul prezzo il venditore non si è sbottonato.
Etimologia
da s- privativo e bottone.
