scapitare
sca·pi·tà·re /skapiˈtare/ v. intr. C1
aus. avere; io scapito; part. pass. scapitato; coniugazione completa
-
Subire un danno o una perdita, soprattutto economica; rimetterci. Perdere qualcosa o avere uno svantaggio in una situazione.
- Se vendi adesso, ci scapiti parecchio.
- Sinonimi
- rimetterci, perdere
- Contrari
- guadagnare, avvantaggiarsi
- en
- lose out, suffer a loss
- fr
- y perdre
- de
- Verlust erleiden
- es
- salir perdiendo
- pt
- sair perdendo
- la
- detrimentum capere
-
fig. Perdere valore, pregio o prestigio; essere danneggiato nella qualità o nella reputazione. Diventare meno bello, buono o stimato di prima.
- Con quegli scandali la sua reputazione scapita.
- Sinonimi
- decadere, deteriorarsi, risentirne
- Contrari
- migliorare
- en
- suffer, decline
- fr
- pâtir
- de
- leiden, an Wert verlieren
- es
- perjudicarse
- pt
- ser prejudicado
- la
- minui
Modi di dire
- a scapito di
- Danneggiando qualcuno o qualcosa; a svantaggio di. Ha lavorato troppo a scapito della salute.
Si scrive scapitare, non scappitare.
Etimologia
denominale di scapito, di etimo incerto.
