sclerotizzare
scle·ro·tiz·zà·re /sklerotidˈdzare/ v. tr. C2
aus. avere; io sclerotizzo; part. pass. sclerotizzato; coniugazione completa
-
fig. Rendere rigido, immobile, incapace di evolversi. Rendere qualcosa così rigido che non può più cambiare.
- La burocrazia ha sclerotizzato l'intera organizzazione.
- Sinonimi
- irrigidire, fossilizzare, cristallizzare
- Contrari
- rinnovare, svecchiare
- en
- to ossify, to make rigid
- fr
- scléroser, figer
- de
- erstarren lassen, verknöchern lassen
- es
- esclerosar, anquilosar
- pt
- esclerosar, enrijecer
-
fig. v. intr. pron. Sclerotizzarsi: diventare rigido, perdere la capacità di cambiare. Diventare rigido e non riuscire più a cambiare.
- Le sue idee si sono sclerotizzate col passare degli anni.
- Sinonimi
- irrigidirsi, fossilizzarsi, cristallizzarsi
- Contrari
- rinnovarsi, evolversi
- en
- to ossify, to become rigid
- fr
- se scléroser, se figer
- de
- erstarren, verknöchern
- es
- esclerosarse, anquilosarse
- pt
- esclerosar-se, enrijecer-se
-
med. Provocare la sclerosi di un tessuto o di un organo, cioè il suo indurimento patologico. Far diventare duro e meno funzionante un tessuto del corpo, per una malattia.
- L'infiammazione cronica sclerotizza il tessuto.
- Sinonimi
- indurire
- en
- to sclerose
- fr
- scléroser
- de
- sklerosieren
- es
- esclerosar
- pt
- esclerosar
Si scrive sclerotizzare, non sclerotizare.
Etimologia
da sclerotico, con il suffisso -izzare.
