sfregiatore
sfre·gia·tó·re /sfreʤaˈtore/ s.m. C2
pl. sfregiatori; f. sfregiatrice
-
Chi sfregia qualcuno, lasciandogli cicatrici o segni permanenti, specialmente sul volto. Persona che ferisce un'altra al viso lasciandole un segno che non va più via.
- La polizia ha arrestato lo sfregiatore che aveva aggredito la donna.
- Sinonimi
- deturpatore
- en
- disfigurer, slasher
- fr
- défigureur
- de
- Entstellende, Gesichtsschänder
- es
- desfigurador
- pt
- desfigurador
- la
- deformator
-
fig. Chi danneggia o deturpa un'opera d'arte, un monumento o un paesaggio. Persona che rovina una cosa bella, come un'opera d'arte o un luogo.
- Gli sfregiatori del monumento hanno imbrattato la facciata con vernice.
- Sinonimi
- deturpatore, vandalo
- Contrari
- restauratore, custode
- en
- vandal, defacer
- fr
- vandale
- de
- Vandale, Schänder
- es
- vándalo
- pt
- vândalo
- la
- violator
Etimologia
deriv. di sfregiare, con il suffisso -tore.
