sfregiare
sfre·già·re /sfreˈdʒare/ v. tr. C1
aus. avere; io sfregio; part. pass. sfregiato; coniugazione completa
-
Rovinare il viso o il corpo di qualcuno con un taglio o una ferita che lascia una cicatrice evidente. Ferire qualcuno al viso in modo da lasciargli un segno che resta per sempre.
- Lo aggredì con un coltello e gli sfregiò la guancia.
- en
- scar, disfigure
- fr
- balafrer, défigurer
- de
- entstellen, eine Narbe zufügen
- es
- desfigurar, marcar con una cicatriz
- pt
- desfigurar
- la
- deformare
-
Danneggiare una superficie, un'opera o un luogo con graffi o segni che ne guastano l'aspetto. Rovinare qualcosa con graffi o segni, così che non sia più bello da vedere.
- Qualcuno ha sfregiato la fiancata dell'auto con una chiave.
- Sinonimi
- rigare, deturpare, danneggiare, rovinare
- Contrari
- restaurare
- en
- deface, scratch
- fr
- dégrader, érafler
- de
- verunstalten, zerkratzen
- es
- estropear, rayar
- pt
- danificar, riscar
- la
- deformare
Si scrive sfregiare, non sfreggiare.
Etimologia
deriv. di sfregio, con suffisso verbale -are.
