Vai al contenuto
dizionar.io

raspare

ra·spà·re /rasˈpare/ v. tr. e intr. C1

aus. avere; io raspo; part. pass. raspato; coniugazione completa

  1. Grattare il terreno con le unghie o le zampe, detto di animali. Grattare la terra con le zampe, come fanno galline e cani.

    • Le galline raspavano tra le foglie secche.
    Sinonimi
    razzolare, grattare, scavare
    en
    scratch, scrape
    fr
    gratter
    de
    scharren
    es
    escarbar
    pt
    escarvar
    la
    scalpere
  2. v. tr. Lavorare una superficie con la raspa per togliere materiale e levigarla. Togliere un po' di materiale da una superficie con un attrezzo ruvido, per renderla liscia.

    • Il falegname raspò lo spigolo del tavolo.
    Sinonimi
    levigare, limare, raschiare, digrossare
    en
    rasp
    fr
    râper
    de
    raspeln
    es
    raspar
    pt
    raspar
    la
    radere
  3. v. intr. Irritare la gola con una sensazione ruvida, detto di bevande o cibi aspri. Dare fastidio alla gola, come se la grattasse.

    • Quel vino giovane raspa in gola.
    Sinonimi
    irritare, graffiare
    en
    be harsh on the throat
    fr
    racler
    de
    kratzen
    es
    raspar
    pt
    arranhar
    la
    exasperare
  4. fam. v. tr. Rubare, portare via di nascosto. Prendere qualcosa che non è tuo, senza farti vedere.

    • Ha raspato qualche spicciolo dalla cassa.
    Sinonimi
    rubare, sgraffignare
    Contrari
    restituire
    en
    pilfer, swipe
    fr
    piquer
    de
    klauen
    es
    birlar
    pt
    surripiar
    la
    surripere

Etimologia

dal longobardo *raspōn «raschiare».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

sparare con illustrazione

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di raspare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia raspare
Analisi grammaticale
Coniugazione di raspare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere