sventato
sven·tà·to /zvenˈtato/ agg. e s.m. C1
f. sventata; pl. sventati, sventate; sup. sventatissimo
-
Che agisce senza riflettere, con poca accortezza. Che fa le cose senza pensare e non sta attento a quello che fa.
- Che sventato, hai lasciato le chiavi nella porta!
- È un ragazzo simpatico ma un po' sventato.
- Sinonimi
- avventato, distratto, imprudente, incauto, sbadato, sconsiderato
- Contrari
- prudente, accorto, giudizioso, avveduto
- en
- careless, thoughtless, scatterbrained
- fr
- étourdi, écervelé
- de
- leichtsinnig, gedankenlos
- es
- atolondrado, descuidado
- pt
- estouvado, desatento
- la
- inconsideratus, temerarius
Etimologia
part. pass. di sventare, da s- e vento; il senso di «spensierato» nasce dall'immagine di chi ha la testa al vento.
