zuccherare
zuc·che·rà·re /dzukkeˈrare/ v. tr. B1
aus. avere; io zucchero; part. pass. zuccherato; coniugazione completa
-
Addolcire con lo zucchero. Mettere lo zucchero in una bevanda o in un cibo per renderlo dolce.
- Non zuccherare il caffè, per favore.
- Sinonimi
- addolcire, dolcificare
- Contrari
- amareggiare
- en
- sugar, sweeten
- fr
- sucrer
- de
- zuckern, süßen
- es
- azucarar
- pt
- açucarar
- la
- edulcare
-
fig. Rendere meno duro o sgradevole, attenuando. Far sembrare una cosa brutta meno brutta, dicendola in modo più dolce.
- Ha zuccherato la notizia per non spaventarli.
- Sinonimi
- edulcorare, attenuare, minimizzare
- Contrari
- inasprire
- en
- sugarcoat, soften
- fr
- adoucir, édulcorer
- de
- beschönigen, abmildern
- es
- endulzar, suavizar
- pt
- adoçar, suavizar
- la
- mitigare
Modi di dire
- zuccherare la pillola
- Rendere meno spiacevole una notizia o una cosa difficile da accettare. Per zuccherare la pillola, ci ha offerto una cena.
Si scrive zuccherare, non zucherare.
Etimologia
derivato di zucchero.
