appartare
ap·par·tà·re /apparˈtare/ v. tr. C1
aus. avere; io apparto; part. pass. appartato; coniugazione completa
-
Mettere in disparte, separare qualcuno o qualcosa dagli altri. Portare una persona o una cosa lontano dagli altri, in un posto più isolato.
- Appartò il bambino per parlargli con calma.
- Sinonimi
- isolare, separare, segregare, allontanare, mettere in disparte
- Contrari
- avvicinare, riunire, unire
- en
- to set apart, to take aside
- fr
- mettre à l'écart
- de
- beiseitenehmen, absondern
- es
- apartar
- pt
- apartar
- la
- seponere
-
v. intr. pron. Appartarsi: ritirarsi in disparte, lontano dagli altri. Andare in un posto tranquillo, lontano dagli altri, per stare soli.
- Si appartò in giardino a leggere.
- en
- to withdraw, to retire
- fr
- s'isoler, se retirer
- de
- sich zurückziehen
- es
- apartarse
- pt
- apartar-se
- la
- secedere
Si scrive appartare, non apartare.
Etimologia
da a- e parte.
