appassionare
ap·pas·sio·nà·re /appassjoˈnare/ v. tr. B2
aus. avere; io appassiono; part. pass. appassionato; coniugazione completa
-
Suscitare un vivo interesse o un forte coinvolgimento emotivo in qualcuno. Far sì che qualcosa piaccia moltissimo a una persona e la tenga attenta.
- Quel romanzo mi ha appassionato dalla prima pagina.
- Sinonimi
- entusiasmare, coinvolgere, avvincere, interessare, infervorare lett.
- Contrari
- annoiare
- en
- to captivate, to fascinate, to thrill
- fr
- passionner
- de
- begeistern, fesseln
- es
- apasionar
- pt
- apaixonar, entusiasmar
- la
- accendere
-
v. intr. pron. Appassionarsi: sentire un forte interesse per qualcosa o qualcuno e dedicarvisi con ardore. Cominciare ad amare molto una cosa e a occuparsene con impegno.
- Si è appassionata alla fotografia a quindici anni.
- Sinonimi
- entusiasmarsi, interessarsi, innamorarsi
- Contrari
- disinteressarsi, stancarsi
- en
- to become passionate about, to get really into
- fr
- se passionner pour
- de
- sich begeistern
- es
- apasionarse
- pt
- apaixonar-se
- la
- studio flagrare
-
lett. Commuovere o turbare profondamente; addolorare. Far provare a qualcuno un dolore o una commozione molto forte.
- La notizia della sua morte appassionò tutti i presenti.
- Sinonimi
- commuovere, turbare, addolorare
- en
- to move deeply, to distress
- fr
- émouvoir, affliger
- de
- tief bewegen
- es
- conmover
- pt
- comover
- la
- commovere
Si scrive appassionare, non apassionare né appasionare.
Etimologia
der. di passione, con il prefisso a- e il suffisso verbale -are.
