bollore
bol·ló·re /boˈllore/ s.m. B2
pl. bollori
-
Stato di ebollizione di un liquido; il momento in cui comincia a bollire. Il momento in cui un liquido comincia a bollire, con bolle e vapore.
- Quando l'acqua arriva al bollore, butta la pasta.
- Sinonimi
- ebollizione, ribollimento
- en
- boil, boiling point
- fr
- ébullition
- de
- Siedepunkt, Kochen
- es
- ebullición, hervor
- pt
- fervura, ebulição
- la
- fervor
-
Caldo eccessivo, afoso e opprimente. Un caldo fortissimo che toglie il respiro.
- In pieno agosto il bollore dell'asfalto era insopportabile.
- en
- sweltering heat, scorching heat
- fr
- chaleur étouffante
- de
- Gluthitze
- es
- calor sofocante
- pt
- calor abrasador
- la
- aestus
-
fig. Stato di forte eccitazione, agitazione o ardore, spesso legato alla giovinezza. Un'energia o un'emozione molto forte che rende agitati e impazienti.
- Con l'età i bollori giovanili si sono calmati.
- Sinonimi
- agitazione, eccitazione, fervore, ardore, foga
- Contrari
- calma, freddezza
- en
- ardour, fervour
- fr
- ardeur
- de
- Hitze, Ungestüm
- es
- ardor
- pt
- ardor
- la
- fervor
Modi di dire
- al primo bollore
- Appena il liquido comincia a bollire. Spegni il fuoco al primo bollore.
- bollori giovanili
- Gli impulsi e l'impeto tipici della giovinezza. Ormai i bollori giovanili erano solo un ricordo.
Si scrive bollore, non bolore.
Etimologia
der. di bollire, con il suffisso -ore.
