Vai al contenuto
dizionar.io

bypassare

by·pas·sà·re /bajpasˈsare/ v. tr. C1

aus. avere; io bypasso; part. pass. bypassato; coniugazione completa

neologismo Neologismo

Il verbo deriva dal sostantivo by-pass, usato in medicina e per le strade, ed è passato nell'uso comune col senso di «aggirare un ostacolo».

  1. fig. Aggirare un ostacolo, una difficoltà o una persona, evitando di passarvi attraverso. Evitare un ostacolo o un passaggio obbligato trovando un'altra strada.

    • Per far prima hanno bypassato la burocrazia.
    Sinonimi
    aggirare, scavalcare, evitare, schivare, saltare
    Contrari
    affrontare
    en
    bypass, circumvent
    fr
    contourner, court-circuiter
    de
    umgehen
    es
    eludir, sortear
    pt
    contornar, contornar
    la
    circumire
  2. med. Deviare un flusso, per esempio di sangue, mediante un by-pass. Far passare il sangue o un liquido per un'altra via, con un collegamento artificiale.

    • Il chirurgo ha bypassato l'arteria ostruita.
    Sinonimi
    deviare
    en
    bypass
    fr
    court-circuiter, faire un pontage sur
    de
    überbrücken
    es
    puentear
    pt
    fazer um bypass em

Si scrive bypassare, non bipassare.

Etimologia

dall'ingl. bypass, con il suffisso verbale -are.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di bypassare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia bypassare
Analisi grammaticale
Coniugazione di bypassare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere