Vai al contenuto
dizionar.io

cestinare

ce·sti·nà·re /tʃestiˈnare/ v. tr. B2

aus. avere; io cestino; part. pass. cestinato; coniugazione completa

neologismo Neologismo, dal 1950

  1. Gettare nel cestino carta o altro materiale da buttare. Buttare qualcosa, di solito un foglio, nel cestino.

    • Ha cestinato la lettera senza leggerla.
    Sinonimi
    buttare, gettare, buttare via
    Contrari
    conservare, tenere
    en
    throw away, bin, trash
    fr
    jeter à la corbeille, mettre à la poubelle
    de
    wegwerfen, in den Papierkorb werfen
    es
    tirar a la papelera
    pt
    jogar no lixo
    la
    abicere
  2. fig. Scartare un testo, un progetto o una proposta senza prenderli in considerazione. Rifiutare un'idea, un testo o un progetto senza accettarlo.

    • L'editore ha cestinato il manoscritto.
    Sinonimi
    scartare, respingere, bocciare fam.
    Contrari
    accettare, approvare, pubblicare
    en
    reject, scrap, bin
    fr
    rejeter, écarter
    de
    ablehnen, verwerfen
    es
    rechazar, descartar
    pt
    rejeitar, descartar
    la
    repudiare

Storia della parola

«Cestinare» significa letteralmente «mettere nel cestino» e viene da «cestino», diminutivo di «cesto» o «cesta». L'idea di gettare via qualcosa è poi passata al senso figurato di scartare un progetto o una proposta.

Probabile Derivato di cestino, a sua volta della famiglia di cesta e cesto, dal latino cista «cesta», parola di origine greca. Prima attestazione: sec. XX.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di cestinare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia cestinare
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di cestinare
Coniugazione di cestinare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere