conculcare
con·cul·cà·re /koŋkulˈkare/ v. tr. C2
aus. avere; io conculco; part. pass. conculcato; coniugazione completa
-
lett. Calpestare, violare diritti, leggi o libertà altrui. Non rispettare per niente i diritti o la libertà di qualcuno.
- Il regime conculcava le libertà fondamentali dei cittadini.
- Sinonimi
- calpestare, violare, infrangere
- Contrari
- rispettare, tutelare
- en
- trample on, violate
- fr
- bafouer, fouler aux pieds
- de
- mit Füßen treten, verletzen
- es
- conculcar, pisotear
- pt
- espezinhar, violar
- la
- conculcare
-
lett. Opprimere, sottomettere con la forza. Tenere qualcuno sotto il proprio potere trattandolo con durezza.
- Il tiranno conculcava il popolo con tasse e soprusi.
- Sinonimi
- opprimere, sottomettere, asservire
- Contrari
- liberare, affrancare
- en
- oppress, subjugate
- fr
- opprimer, asservir
- de
- unterdrücken
- es
- oprimir, avasallar
- pt
- oprimir, subjugar
- la
- opprimere
Si scrive conculcare, non conculcàre né conculcare con c unica.
Etimologia
dal lat. conculcare «calpestare», der. di calx «tallone».
