conferire
con·fe·rì·re /konfeˈrire/ v. tr. e intr. B2
aus. avere; io conferisco; part. pass. conferito; coniugazione completa
-
v. tr. Concedere o assegnare ufficialmente un titolo, un premio, un incarico o un potere. Dare a qualcuno in modo ufficiale un premio, un titolo o un incarico.
- Il rettore ha conferito la laurea a ventidue studenti.
- en
- confer, award, grant
- fr
- conférer, décerner
- de
- verleihen
- es
- conferir, otorgar
- pt
- conferir, conceder
- la
- conferre, tribuere
-
v. tr. Dare o aggiungere a qualcosa una qualità, un carattere o un aspetto. Fare in modo che una cosa o una persona abbia una certa qualità.
- I colori caldi conferiscono eleganza alla stanza.
- en
- give, lend, impart
- fr
- donner, conférer
- de
- verleihen, geben
- es
- conferir, dar
- pt
- conferir, dar
- la
- dare
-
v. intr. Avere un colloquio con qualcuno per discutere di una questione. Parlare con qualcuno di un argomento importante, di solito per lavoro.
- Il ministro ha conferito a lungo con i sindacati.
- Sinonimi
- colloquiare form., consultarsi, parlare
- en
- confer, consult
- fr
- conférer, s'entretenir
- de
- sich beraten, konferieren
- es
- conferenciar, consultar
- pt
- conferenciar, consultar
- la
- conferre
-
v. tr. Consegnare materiali o rifiuti in un luogo di raccolta. Portare rifiuti o altri materiali in un posto dove vengono raccolti.
- I cittadini conferiscono il vetro nei contenitori della raccolta differenziata.
- Sinonimi
- consegnare, portare
- en
- deliver, drop off
- fr
- déposer, apporter
- de
- abliefern, anliefern
- es
- entregar, depositar
- pt
- entregar, depositar
- la
- conferre
-
dir. v. tr. Apportare denaro, beni o crediti a una società come quota di capitale. Mettere soldi o beni in una società per diventarne socio.
- I soci hanno conferito capitali per avviare l'azienda.
- en
- contribute
- fr
- apporter
- de
- einbringen
- es
- aportar
- pt
- aportar
- la
- conferre
Etimologia
dal lat. conferre «portare insieme», comp. di cum «con» e ferre «portare». Prima attestazione: sec. XIV.
