squilibrare
squi·li·brà·re /skwiliˈbrare/ v. tr. C1
aus. avere; io squilibro; part. pass. squilibrato; coniugazione completa
-
Far perdere l'equilibrio a qualcuno o a qualcosa; sbilanciare. Far pendere troppo da una parte, in modo che qualcosa non stia più in piedi o dritto.
- Il peso sul lato destro ha squilibrato il carico.
- Sinonimi
- sbilanciare
- Contrari
- equilibrare, bilanciare
- en
- unbalance, throw off balance
- fr
- déséquilibrer
- de
- aus dem Gleichgewicht bringen
- es
- desequilibrar
- pt
- desequilibrar
-
fig. Alterare l'equilibrio di un sistema, di un rapporto o di un conto. Rovinare l'equilibrio tra le parti di qualcosa, per esempio tra entrate e spese.
- Le nuove spese hanno squilibrato il bilancio.
- Sinonimi
- sbilanciare, scompensare
- Contrari
- equilibrare, pareggiare
- en
- upset the balance of, unbalance
- fr
- déséquilibrer
- de
- aus dem Gleichgewicht bringen
- es
- desequilibrar
- pt
- desequilibrar
-
psicol. Turbare l'equilibrio psichico di una persona. Fare stare male la mente di qualcuno, rendendolo instabile.
- Quel lutto lo ha squilibrato profondamente.
- Sinonimi
- turbare, destabilizzare
- Contrari
- calmare, rasserenare
- en
- unhinge, disturb
- fr
- déséquilibrer
- de
- aus der Bahn werfen
- es
- desequilibrar
- pt
- desequilibrar
Si scrive squilibrare, non scilibrare.
Etimologia
da s- e equilibrare.
