Vai al contenuto
dizionar.io

squilibrare

squi·li·brà·re /skwiliˈbrare/ v. tr. C1

aus. avere; io squilibro; part. pass. squilibrato; coniugazione completa

  1. Far perdere l'equilibrio a qualcuno o a qualcosa; sbilanciare. Far pendere troppo da una parte, in modo che qualcosa non stia più in piedi o dritto.

    • Il peso sul lato destro ha squilibrato il carico.
    Sinonimi
    sbilanciare
    Contrari
    equilibrare, bilanciare
    en
    unbalance, throw off balance
    fr
    déséquilibrer
    de
    aus dem Gleichgewicht bringen
    es
    desequilibrar
    pt
    desequilibrar
  2. fig. Alterare l'equilibrio di un sistema, di un rapporto o di un conto. Rovinare l'equilibrio tra le parti di qualcosa, per esempio tra entrate e spese.

    • Le nuove spese hanno squilibrato il bilancio.
    Sinonimi
    sbilanciare, scompensare
    Contrari
    equilibrare, pareggiare
    en
    upset the balance of, unbalance
    fr
    déséquilibrer
    de
    aus dem Gleichgewicht bringen
    es
    desequilibrar
    pt
    desequilibrar
  3. psicol. Turbare l'equilibrio psichico di una persona. Fare stare male la mente di qualcuno, rendendolo instabile.

    • Quel lutto lo ha squilibrato profondamente.
    Sinonimi
    turbare, destabilizzare
    Contrari
    calmare, rasserenare
    en
    unhinge, disturb
    fr
    déséquilibrer
    de
    aus der Bahn werfen
    es
    desequilibrar
    pt
    desequilibrar

Si scrive squilibrare, non scilibrare.

Etimologia

da s- e equilibrare.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di squilibrare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia squilibrare
Analisi grammaticale
Coniugazione di squilibrare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere