frustare
fru·stà·re /frusˈtare/ v. tr. B2
aus. avere; io frusto; part. pass. frustato; coniugazione completa
-
Colpire con la frusta, per punire o per incitare un animale. Colpire qualcuno o un animale con una frusta.
- Il cocchiere frustò i cavalli per farli correre.
- Nel romanzo il padrone frusta lo schiavo.
- Sinonimi
- sferzare, scudisciare
- en
- to whip, to flog
- fr
- fouetter
- de
- peitschen, auspeitschen
- es
- azotar, fustigar
- pt
- chicotear, açoitar
- la
- flagellare
-
fig. lett. Criticare duramente, censurare con severità. Criticare qualcuno o qualcosa in modo molto duro.
- Il poeta frustava i vizi dei potenti.
- en
- to lash, to castigate
- fr
- fustiger
- de
- geißeln
- es
- fustigar
- pt
- fustigar
- la
- castigare
Etimologia
der. di frusta. Prima attestazione: sec. XIV.
