idoleggiare
i·do·leg·già·re /idoledˈdʒare/ v. tr. C2
aus. avere; io idoleggio; part. pass. idoleggiato; coniugazione completa
-
lett. Elevare qualcuno o qualcosa a oggetto di culto, venerandolo come una divinità. Ammirare e amare una persona o una cosa tanto da trattarla come un dio.
- I fan idoleggiavano il cantante come un eroe.
- Sinonimi
- idolatrare, venerare, divinizzare, adorare fam.
- Contrari
- disprezzare
- en
- to idolize
- fr
- idolâtrer
- de
- vergöttern
- es
- idolatrar
- pt
- idolatrar
- la
- venerari
-
lett. Rappresentare un concetto astratto per mezzo di immagini. Far vedere un'idea astratta attraverso figure o immagini.
- Il poeta idoleggia la giustizia in una figura femminile.
- Sinonimi
- personificare, raffigurare
- en
- to represent through images
- fr
- représenter par des images
- de
- bildlich darstellen
- es
- representar mediante imágenes
- pt
- representar por meio de imagens
- la
- effingere
Si scrive idoleggiare, non idoleggire.
Etimologia
der. di idolo, dal lat. idolum, dal gr. eídōlon «immagine», con il suffisso -eggiare.
