imbarazzare
im·ba·raz·zà·re /imbaratˈtsare/ v. tr. B2
aus. avere; io imbarazzo; part. pass. imbarazzato; coniugazione completa
-
Mettere a disagio, far sentire in difficoltà. Far sentire una persona a disagio, senza sapere cosa dire o fare.
- La domanda a sorpresa lo ha imbarazzato.
- Non voglio imbarazzarti davanti agli altri.
- Sinonimi
- mettere a disagio, turbare, mortificare, confondere
- Contrari
- mettere a proprio agio, rassicurare
- en
- embarrass
- fr
- embarrasser, gêner
- de
- in Verlegenheit bringen, peinlich sein
- es
- avergonzar, incomodar
- pt
- constranger, envergonhar
- la
- perturbare
-
Intralciare, impedire i movimenti o l'azione. Dare fastidio ostacolando i movimenti.
- Lo zaino enorme mi imbarazzava i movimenti.
- Sinonimi
- intralciare, impacciare, ostacolare
- Contrari
- agevolare, facilitare
- en
- hinder, hamper
- fr
- gêner, encombrer
- de
- behindern
- es
- estorbar, entorpecer
- pt
- atrapalhar, estorvar
- la
- impedire
Si scrive imbarazzare, non imbarazare.
Etimologia
dal fr. embarrasser, derivato di barre «sbarra».
