inaugurare
i·nau·gu·rà·re /inauɡuˈrare/ v. tr. B2
aus. avere; io inauguro; part. pass. inaugurato; coniugazione completa
-
Aprire al pubblico un luogo, un'opera o un edificio con una cerimonia solenne. Aprire per la prima volta un posto al pubblico con una festa o una cerimonia.
- Domani il sindaco inaugurerà il nuovo ponte.
- en
- inaugurate, open
- fr
- inaugurer
- de
- einweihen, eröffnen
- es
- inaugurar
- pt
- inaugurar
- la
- inaugurare
-
Dare inizio solennemente a un'attività, a un periodo o a un'impresa. Far cominciare con una cerimonia un'attività o un periodo importante.
- Il rettore ha inaugurato l'anno accademico.
- Sinonimi
- avviare, varare, dare inizio a form.
- Contrari
- concludere
- en
- inaugurate, launch
- fr
- inaugurer
- de
- eröffnen, einleiten
- es
- inaugurar
- pt
- inaugurar
- la
- inaugurare
-
fig. Dare il via, cominciare qualcosa di nuovo. Essere il primo a far partire qualcosa di nuovo.
- Quel film inaugurò un nuovo genere.
- Sinonimi
- iniziare, cominciare, avviare, instaurare
- Contrari
- finire, concludere
- en
- usher in, initiate
- fr
- inaugurer
- de
- einleiten
- es
- inaugurar
- pt
- inaugurar
- la
- initiare
-
scherz. Usare o indossare per la prima volta. Usare o mettere per la prima volta una cosa nuova.
- Quella sera inaugurò il vestito nuovo.
- Sinonimi
- stuzzicare
- en
- christen, use for the first time
- fr
- étrenner
- de
- einweihen
- es
- estrenar
- pt
- estrear
Si scrive inaugurare, non inagurare né inaugorare.
Etimologia
dal lat. inaugurāre «prendere gli auspici», da augur «augure».
