segregare
se·gre·gà·re /seɡreˈɡare/ v. tr. C1
aus. avere; io segrego; part. pass. segregato; coniugazione completa
-
Tenere una persona o un animale separato dagli altri, spesso rinchiudendolo in un luogo isolato. Tenere qualcuno lontano dagli altri, spesso chiuso in un posto.
- I malati contagiosi furono segregati in un reparto speciale.
- en
- isolate, segregate
- fr
- isoler, séquestrer
- de
- absondern, isolieren
- es
- aislar, recluir
- pt
- isolar, segregar
- la
- segregare
-
sociol. Tenere separato un gruppo sociale, razziale o religioso, escludendolo dalla vita comune con leggi o pratiche discriminatorie. Costringere un gruppo di persone a vivere separato dagli altri e a non avere gli stessi diritti.
- Per decenni la minoranza fu segregata in quartieri separati.
- Sinonimi
- emarginare, discriminare, separare
- Contrari
- integrare, includere
- en
- segregate
- fr
- ségréguer
- de
- segregieren, ausgrenzen
- es
- segregar
- pt
- segregar
-
fisiol. Produrre ed emettere una sostanza, detto di ghiandole e cellule. Produrre un liquido e farlo uscire dal corpo o da una cellula.
- Il pancreas segrega l'insulina.
- en
- secrete
- fr
- sécréter
- de
- absondern, sezernieren
- es
- secretar
- pt
- secretar
- la
- secernere
Si scrive segregare, non seggregare.
Etimologia
dal lat. segregare, comp. di se- «da parte» e grex gregis «gregge», propr. «separare dal gregge». Prima attestazione: sec. XV.
