Vai al contenuto
dizionar.io

indolcire

in·dol·cì·re /indolˈtʃire/ v. tr. C2

aus. avere; io indolcisco; part. pass. indolcito; coniugazione completa

  1. Rendere dolce. Far diventare più dolce un cibo o una bevanda.

    • Indolcì il caffè con un cucchiaio di miele.
    Sinonimi
    addolcire, zuccherare
    Contrari
    inacidire, amareggiare
    en
    sweeten
    fr
    adoucir, sucrer
    de
    süßen, versüßen
    es
    endulzar
    pt
    adoçar
    la
    dulcare
  2. fig. lett. Rendere meno aspro o severo; mitigare, placare. Far diventare una persona o una cosa meno dura, meno severa o meno arrabbiata.

    • Le sue parole gentili indolcirono lo sdegno del padre.
    Sinonimi
    mitigare, ammansire, addolcire
    Contrari
    inasprire, irritare
    en
    soften, mellow
    fr
    adoucir
    de
    mildern
    es
    suavizar
    pt
    suavizar
    la
    mitigare, lenire
  3. tecn. Rendere malleabile, più morbido. Far diventare un materiale più morbido e facile da lavorare.

    • Il fabbro indolcì il ferro scaldandolo a lungo.
    Sinonimi
    ammorbidire, rammollire
    Contrari
    indurire
    en
    soften
    fr
    assouplir, ramollir
    de
    weich machen
    es
    ablandar
    pt
    amolecer
    la
    mollire

Etimologia

deriv. di dolce, con prefisso in- e suffisso verbale -ire.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

aprire, capire, coprire con illustrazione, dire, dormire con illustrazione, finire, migliore, morire, offrire, partire con illustrazione, preferire, pulire tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di indolcire
Divisione in sillabe
Come si pronuncia indolcire
Analisi grammaticale
Coniugazione di indolcire
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere