infagottare
in·fa·got·tà·re /infagotˈtare/ v. tr. C1
aus. avere; io infagotto; part. pass. infagottato; coniugazione completa
-
Avvolgere qualcosa in modo da formare un fagotto. Chiudere delle cose dentro un panno, facendone un pacco.
- Infagottò i vestiti in un lenzuolo e li portò via.
- Sinonimi
- avvolgere, impacchettare, involgere lett.
- Contrari
- scartare
- en
- to bundle up
- fr
- empaqueter
- de
- einpacken
- es
- envolver
- pt
- embrulhar
- la
- involvere
-
Coprire una persona con indumenti pesanti e abbondanti, senza cura. Mettere addosso a qualcuno troppi vestiti pesanti per proteggerlo dal freddo.
- La nonna infagottò il bambino in sciarpe e cappotto prima di farlo uscire.
- Sinonimi
- imbacuccare, intabarrare, imbottire
- Contrari
- spogliare, svestire
- en
- to bundle up, to muffle up
- fr
- emmitoufler
- de
- einmummeln
- es
- arropar
- pt
- agasalhar
- la
- obvolvere
-
fam. Vestire in modo sgraziato, con abiti che non stanno bene. Far indossare vestiti brutti o troppo larghi che stanno male.
- Quel cappotto troppo largo la infagottava e la faceva sembrare più grossa.
- Sinonimi
- conciare male fam.
- en
- to dress frumpily
- fr
- accoutrer
- de
- unvorteilhaft kleiden
- es
- vestir mal
- pt
- vestir mal
Si scrive infagottare, non infagotare né infagotttare.
Etimologia
der. di fagotto, con il prefisso in- e il suffisso -are.
