Vai al contenuto
dizionar.io

nicchiare

nic·chià·re /nikˈkjare/ v. intr. C2

aus. avere; io nicchio; part. pass. nicchiato; coniugazione completa

  1. Mostrarsi incerto e indeciso, rimandando il momento di scegliere o di agire. Non riuscire a decidersi e perdere tempo prima di fare una scelta.

    • Nicchiava da giorni, senza dare una risposta.
    • Smettila di nicchiare e dimmi se vieni.
    Sinonimi
    esitare, indugiare, temporeggiare, tentennare, tergiversare, titubare
    Contrari
    decidersi
    en
    hesitate, dither
    fr
    hésiter, tergiverser
    de
    zögern, zaudern
    es
    titubear, vacilar
    pt
    hesitar, vacilar
    la
    cunctari, dubitare
  2. region. Lamentarsi sommessamente, emettere versi o suoni lamentosi a mezza voce. Lamentarsi piano, con un suono basso e continuo.

    • Il cucciolo nicchiava sotto la porta.
    Sinonimi
    gemere, lagnarsi, mugolare
    en
    whimper, whine
    fr
    gémir, geindre
    de
    wimmern, jammern
    es
    gemir, lloriquear
    pt
    gemer, choramingar
    la
    gemere

Si scrive nicchiare, non nichiare.

Etimologia

voce di origine onomatopeica.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di nicchiare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia nicchiare
Analisi grammaticale
Coniugazione di nicchiare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere