smantellare
sman·tel·là·re /smantelˈlare/ v. tr. C1
aus. avere; io smantello; part. pass. smantellato; coniugazione completa
-
Demolire o smontare una struttura, un impianto, un edificio, mettendolo fuori uso. Togliere o abbattere pezzo per pezzo una costruzione o una macchina, così che non funzioni più.
- Hanno smantellato la fabbrica e venduto i macchinari.
- en
- dismantle, tear down
- fr
- démanteler, démonter
- de
- abbauen, demontieren
- es
- desmantelar, desmontar
- pt
- desmantelar, desmontar
- la
- demoliri
-
fig. Disgregare e rendere inattiva un'organizzazione o un sistema. Far finire un gruppo o un'organizzazione, in modo che non possa più agire.
- La polizia ha smantellato una rete di spacciatori.
- Sinonimi
- disgregare, smembrare, sgominare
- Contrari
- organizzare, costituire
- en
- dismantle, break up
- fr
- démanteler
- de
- zerschlagen, auflösen
- es
- desarticular, desmantelar
- pt
- desmantelar, desarticular
- la
- dissolvere
-
fig. Dimostrare la falsità di un'accusa o di una tesi, privandola di ogni fondamento. Dimostrare che un'accusa o un'idea è sbagliata, punto per punto.
- L'avvocato ha smantellato le accuse una dopo l'altra.
- Sinonimi
- confutare, smontare, demolire, screditare
- Contrari
- avvalorare, sostenere
- en
- demolish, refute
- fr
- démolir, réfuter
- de
- widerlegen, entkräften
- es
- desmontar, refutar
- pt
- desmontar, refutar
- la
- refutare
Si scrive smantellare, non smantelare.
Etimologia
da s- privativo e mantello, nel senso di «cinta muraria», sul modello del fr. démanteler.
